Image

COPIL "Atert-Warkdall"

Das COPIL Atert-Warkdall betreut aktuell neun Natura 2000 Gebiete, darunter acht FFH-Gebiete und ein Vogelschutzgebiet. Der Name des COPIL weist bereits auf eine der Besonderheiten dieser Region hin: mit rund 126 km Wasserläufen in den europäischen Schutzgebieten liegt ein großer Fokus auf der Restaurierung von Bächen, Flüssen, Quellen sowie der Anlage und der Pflege von Stillgewässern und Nassbrachen.


Image
Image

Le COPIL Atert-Warkdall est actuellement en charge de neuf sites Natura 2000, dont huit zones spéciales de conservation et une zone de protection spéciale des oiseaux. Le nom du COPIL fait déjà référence à l'une des particularités de cette région : avec environ 126 km de cours d'eau dans les zones Natura 2000, une grande attention est portée à la restauration des ruisseaux, des rivières, des sources ainsi qu'à l'aménagement et à l'entretien des eaux stagnantes et des friches humides.

Atert-Warkdall VIDEO

Piwitsch

vanneau huppé 

Der Kiebitz gehört zur Familie der Regenpfeifer und ist aufgrund seiner markanten Farben, seiner Federhaube auf dem Kopf sowie seines einzigartigen Rufes leicht zu erkennen.

Biologie und Fortpflanzung

Der Kiebitz (lux. Piwitsch, franz. Vanneau huppé, engl. Northern Lapwing, lat. Vanellus vanellus) ist ein mittelgroßer Vogel, der etwa die Größe einer Taube erreicht und eine Flügelspannweite von 75 bis 90 cm aufweist. Er wird etwa 28 bis 32 Zentimeter groß und hat ein Gewicht von 180 bis 350 Gramm. Sein Gefieder ist schwarz-weiß gefärbt, wobei das weiße Brustband und der weiße Bauch im Flug deutlich erkennbar sind. Seine Beine sind lang und dünn, sein Schnabel kurz und er besitzt eine charakteristische Federhaube auf dem Kopf, die ihm ein unverwechselbares Aussehen verleiht.


Image

Le vanneau huppé appartient à la famille des charadriidés et est facilement reconnaissable grâce à ses couleurs distinctives, à sa huppe noire qu'il porte sur la tête et à son cri unique.

Biologie et reproduction

Le vanneau huppé (lux. Piwitsch, allemand Kiebitz, anglais Northern Lapwing, en latin Vanellus vanellus) est un oiseau de taille moyenne, qui atteint à peu près la taille d'un pigeon et a une envergure des ailes de 75 à 90 cm. Il mesure environ 28 à 32 centimètres et pèse entre 180 et 350 grammes. Son plumage est noir et blanc, la bande blanche sur la poitrine et le ventre blanc étant clairement visibles en vol. Ses pattes sont longues et fines, son bec est court et il possède une huppe de plumes caractéristique sur la tête, ce qui lui confère une apparence unique.

Invasive Pflanzen entlang der Wark

Les plantes invasives le long de la Wark

Durch die menschlichen Aktivitäten wurde die Ausbreitung von gebietsfremden Tier- und Pflanzenarten über die natürlichen Grenzen hinweg gefördert. Vor allem Gartenbau, Jagd, Fischerei, Haustierhaltung, Transport, Handel, Tourismus, Landwirtschaft und Klimawandel haben die Einführung gebietsfremder Arten nach Europa begünstigt.

Als Neobionten, griechisch: neo = neu, biotos = Leben, bezeichnet man Pflanzen, Tiere, Pilze und Mikroorganismen, die sich durch den menschlichen Einfluss in Gebieten etabliert haben, in denen sie eigentlich nicht heimisch sind.

Neophyten (griechisch phyton = Pflanze) sind dabei Pflanzen, welche direkt oder indirekt sowie bewusst oder unbewusst vom Menschen in fremde Gebiete eingeführt wurden. Als Stichdatum für alle Neobionten gilt das Jahr 1492, da durch die Entdeckung Amerikas der Austausch von Lebewesen zwischen Europa und Amerika sowie weltweit verstärkt wurde. Gebietsfremde Pflanzen, die bereits vor 1492 ein Gebiet besiedelt haben, in denen sie nicht heimisch sind, werden als Archäophyten bezeichnet.


Image

Image

Les activités humaines ont favorisé la propagation d'espèces animales et végétales exotiques au-delà des frontières naturelles. L'horticulture, la chasse, la pêche, l'élevage d'animaux domestiques, le transport, le commerce, le tourisme, l'agriculture et le changement climatique ont favorisé l'introduction d'espèces exotiques en Europe.

Les néobiotes (du grec : neo = nouveau, biotos = vie) sont des plantes, des animaux, des champignons et des micro-organismes qui, sous l'influence de l'homme, se sont établis dans des régions dont ils ne sont pas originaires.

Les néophytes (du grec phyton = plante) sont des plantes qui ont été introduites directement ou indirectement, consciemment ou non, par l'homme dans des régions étrangères. La date de référence pour tous les néobiotes est l'année 1492, car la découverte de l'Amérique a renforcé les échanges d'êtres vivants entre l'Europe et l'Amérique ainsi que dans le monde entier. Les plantes exotiques qui ont colonisé avant 1492 une région dont elles ne sont pas originaires sont appelées archéophytes.

AARTERÄICHT GRÉNGLAND

LES PRAIRIES RICHES EN ESPÈCES

DE
Grünland ist eine wichtige Lebensgrundlage für viele Tier- und Pflanzenarten und hat somit eine große Bedeutung für die Biodiversität. Vor allem durch eine extensive Nutzung können artenreiche Blumenwiesen verschiedene wertvolle Ökosystemdienstleistungen erbringen, darunter beispielsweise die Bindung von Kohlenstoffdioxid, was sich wiederum positiv auf den Klimaschutz auswirkt. Um diese Artengemeinschaft des Grünlandes zu erhalten, sollte eine Düngung vermieden werden und stets magere Verhältnisse vorherrschen. Da das artenreiche Grünland so essentiell für den Natur- und Klimaschutz ist, ist es äußerst besorgniserregend, dass in den letzten Jahrzehnten der Anteil dieser wichtigen Biotope stark zurückgegangen ist.

Artenreiches Grünland in Luxemburg

In Luxemburg erstreckt sich das Grünland heute über eine Fläche von insgesamt 72.500 Hektar, was rund die Hälfte der landwirtschaftlich genutzten Flächen ausmacht. Nur 5% dieser Fläche können noch als artenreiches Grünland bezeichnet werden. Daher trägt Luxemburg eine bedeutende Verantwortung auf europäischer und nationaler Ebene, um diesen Lebensraum zu bewahren und zu schützen. Zusätzlich zum Schutz der noch vorhandenen Magerwiesen ist es auch notwendig, artenreiche Wiesen und Weiden wiederherzustellen, denn der Rückgang des artenreichen Grünlandes hat, wie bereits angedeutet, gravierende Auswirkungen auf die Tier- und Pflanzenwelt sowie auf die Bodenfruchtbarkeit. Die Zerstörung und Beeinträchtigung dieses Grünlandbiotops wird mittlerweile sowohl national durch das Naturschutzgesetz als auch EU-weit durch die EU-Direktive für Natura 2000-Gebiete reguliert. Jegliche Verschlechterung oder Zerstörung dieser Lebensräume sind nur noch mit einer Ausnahmegenehmigung zulässig und müssen kompensiert werden.




Image
Image

FR
Les prairies constituent une base vitale essentielle pour de nombreuses espèces animales et végétales et ont donc une importance majeure pour la biodiversité. Surtout grâce à une utilisation extensive, les prairies fleuries riches en espèces peuvent fournir divers services écosystémiques précieux, dont par exemple la fixation du dioxyde de carbone, ce qui a à son tour un effet positif sur la lutte contre le changement climatique. Pour préserver cette communauté d'espèces, il convient d'éviter tout apport d'engrais et de maintenir des conditions maigres. Étant donné que les prairies riches en espèces jouent un rôle essentiel dans la protection de la nature et du climat, il est vraiment alarmant de constater que la proportion de ce biotope crucial a considérablement diminué au cours des dernières décennies.

Les prairies riches en espèces au Luxembourg

Au Luxembourg, les prairies couvrent aujourd'hui une superficie totale de 72.500 hectares, ce qui représente environ la moitié des surfaces agricoles. Seuls 5% de cette superficie peuvent encore être considérés comme des prairies à haute biodiversité. Le Luxembourg a donc une responsabilité importante au niveau européen et national pour préserver et protéger cet habitat. En plus de la protection des prairies maigres encore existantes, il est également nécessaire de restaurer les prairies et pâturages riches en espèces, car le déclin des prairies riches en espèces a, comme nous l'avons déjà indiqué, de graves répercussions sur la faune et la flore ainsi que sur la fertilité des sols. La destruction et la dégradation de ces biotopes de prairies sont désormais réglementées à la fois au niveau national par la loi sur la protection de la nature et à l'échelle de l'UE par la directive sur les habitats naturels pour les sites Natura 2000. Toute détérioration ou destruction de ces biotopes est désormais soumise à une autorisation exceptionnelle et doit être compensée.

Schwarzstorch

Cigogne noire

Der Schwarzstorch ist eine recht seltene Vogelart, die in Europa und Asien vorkommt. Aufgrund von Lebensraumverlust und illegaler Jagd sind seine Populationen in vielen Regionen rückläufig, in Luxemburg steigt die Population aber, was vor allem den Akteuren im Naturschutz zu verdanken ist.

 

Lebensraum und Aussehen

Der Schwarzstorch (Ciconia nigra) ist ein großer, schwarz-weißer Vogel, der hauptsächlich in alten, gut strukturierten Wäldern lebt. Als äußerst scheuer Waldbewohner wird er oft übersehen, da er meist hoch oben in den Bäumen von Laubwäldern oder Laubmischwäldern nistet. Zudem stellen waldnahe, feuchte und extensiv genutzte Wiesen ein weiteres optimales Habitat für den Schwarzstorch dar. Er hält sich oft an fließenden und stehenden Gewässern auf, wo er auf Nahrungssuche geht. Der Schwarzstorch ernährt sich von Pflanzen, Fischen, Amphibien, kleinen Säugetieren sowie Wasserinsekten. Er erbeutet seine Nahrung in der Regel schreitend, sei es im Wasser, an feuchten Stellen im Wald oder auf feuchten Wiesen.

Aufgrund ihrer hohen Empfindlichkeit gegenüber Störungen meiden Schwarzstörche weitgehend die Nähe von menschlichen Siedlungen. Besonders in den ersten Wochen nach der Ankunft im Brutgebiet sind sie sehr empfindlich gegenüber Störungen.

Die Oberseite, der Kopf, der Hals und die Vorderbrust des Schwarzstorchs sind in einem metallischen Glanz schwarz gefärbt, wobei das Gefieder je nach Lichteinfall in grünlichen, purpurnen oder sogar kupferfarbenen Tönen schillert. Lediglich die Brust, der Bauch, der untere Teil der Flügelunterseite sowie die Unterschwanzdecken weisen eine weiße Färbung auf. Zwischen den Geschlechtern des Schwarzstorchs besteht kein Unterschied in Bezug auf Gewicht und Größe.




Image
Image

La cigogne noire est une espèce d'oiseau assez rare que l'on trouve en Europe et en Asie. En raison de la perte d'habitat et de la chasse illégale, ses populations sont en déclin dans de nombreuses régions, tandis qu'au Luxembourg, elles sont en augmentation, en grande partie grâce aux acteurs engagés dans la protection de la nature.

 

Habitat et apparence

La cigogne noire (Ciconia nigra) est un grand oiseau noir et blanc qui vit principalement dans les anciennes forêts bien structurées. En tant qu'habitant extrêmement timide des bois, elle passe souvent inaperçue, car elle niche généralement haut dans les arbres des forêts feuillues ou des forêts mélangées de feuillus. Par ailleurs, les prairies humides et exploitées de manière extensive proches des forêts constituent un autre habitat optimal pour la cigogne noire. Elle fréquente souvent les eaux courantes et stagnantes, où elle se lance à la recherche de nourriture. La cigogne noire se nourrit de plantes, de poissons, d'amphibiens, de petits mammifères et d'insectes aquatiques. Elle capture généralement sa nourriture en marchant, que ce soit dans l'eau, dans des endroits humides en forêt ou dans des prairies humides.

En raison de leur grande sensibilité aux dérangements, les cigognes noires évitent en grande partie la proximité des habitations humaines. En particulier dans les premières semaines suivant son arrivée sur le site de nidification, cet oiseau est très sensible aux dérangements.

Le dessus, la tête, le cou et l'avant de la poitrine de la cigogne noire sont d'une couleur noire aux reflets métalliques, le plumage étant irisé de tons verdâtres, pourpres ou même cuivrés selon la luminosité. Seuls la poitrine, le ventre, la partie inférieure du dessous des ailes et les sous-caudales présentent une coloration blanche. Il n'y a pas de différence de poids et de taille entre les deux sexes de la cigogne noire.

Lëtzebuerger Privatbësch und Natura 2000 – Fördermöglichkeiten im Luxemburger Privatwald


Lëtzebuerger Privatbësch / Groupement des Sylviculteurs asbl et Natura 2000 - Possibilités de subvention dans la forêt privée luxembourgeoise

„Lëtzebuerger Privatbësch“ ist der Verein der privaten Waldbesitzer Luxemburgs. Mit rund 2400 Mitgliedern repräsentieren sie etwa die Hälfte der Fläche des Luxemburger Privatwaldes. Neben der kostenlosen Vor-Ort-Beratung für alle Waldbesitzer im Großherzogtum organisieren sie sämtliche Arbeiten, von der Kulturpflege über Pflanzungen, PEFC-Zertifizierung, Durchforstungen, Wertschätzungen etc., … Ein weiteres Standbein ist die Umsetzung von Verbesserungsmaßnahmen für den Naturschutz im Wald, mit einem Schwerpunkt auf Natura2000 Gebiete. Letztere sind kostenlos für den Waldbesitzer, der zudem dadurch Anspruch auf attraktive Fördermittel erhalten kann.

Der Schutz und die Schaffung von Lebensräumen für verschiedene Specht-Arten, Insekten, Fledermäuse und andere geschützte Tiere sind wichtige Ziele in allen Natura2000 Gebieten.

All diese Arten sind aus diversen Gründen (Nahrung, Lebensraum, Fortpflanzung) auf alte, strukturierte, gemischte Waldbestände angewiesen, die Bäume mit unterschiedlichen Zerfallsstadien und Totholz beinhalten. Diese Bestände und Bäume können nicht künstlich erzeugt werden, sie entwickeln sich. Im Folgenden stellen wir Ihnen 2 mögliche finanzielle Förderprogramme vor, die dem Waldbesitzer eine alternative Einnahmenquelle zum Holzverkauf bieten und zudem helfen vielfältige Strukturen in Waldbeständen zu sichern.

Biotopbäume weisen bereits Merkmale wie Ast- oder Spechthöhlen, abgebrochene Kronen, Pilzkörper und ähnliches auf. Es werden mindestens 4 und maximal 8 Bäume pro ha markiert, um in den Genuss der Förderung zu kommen. Die Mindestfläche des Waldbestandes beträgt dabei 30 ar. Für eine Klassifizierung als Biotopbaum müssen Buchen und Eichen im Gutland einen Brusthöhendurchmesser (BHD) von mindestens 60 cm aufweisen, alle anderen Baumarten einen BHD von mehr als 50 cm. Im Ösling gilt für alle Baumarten ein BHD von 40cm. Bei einem Erhalt der Bäume während 15 Jahren werden dem Waldbesitzer 500 €/Eiche, 250 €/Buche und 200€/Baum für alle anderen Baumarten, bezahlt. In Natura2000 Gebieten werden nochmals 25 % als Bonus dazu gezahlt.  

Altholzinseln sind Flächen von mindestens 30 ar bis maximal 2 ha, die eine Dichte von 30 standortgerechten Bäumen mit einem Brusthöhendurchmesser (BHD) von mehr als 40 cm pro ha aufweisen. Die Bäume müssen dabei noch stehen, können aber bereits abgestorben sein, so dass hier indirekt auch Totholz gefördert wird. Für einen Erhalt der Altholzinseln von 15 Jahren erhält der Waldbesitzer 6,00 €/ar und Jahr, also 600 €/ha und Jahr. Je nach Topographie oder Erschließung des Waldbestandes ist es rentabler eine solche Insel auszuweisen, anstatt sich mit dessen Bewirtschaftung abzumühen (Steilhang, schwere Böden etc.).

Die Managementpläne der Natura2000 Gebiete führen auch freiwillige Maßnahmen für private Eigentümer auf. Gemeinsam mit den privaten Waldbesitzern versuchen wir diese Ziele zu erreichen. Selbstverständlich sind die Maßnahmen aber auch in allen anderen Waldbeständen des Landes (außerhalb von Natura2000 Gebieten), welche die Anforderungen erfüllen, umsetzbar.

Aufruf

Haben Sie als privater Waldbesitzer Interesse an der Umsetzung der beschriebenen Maßnahmen, so kontaktieren Sie den „Lëtzebuerger Privatbësch“. Die Umsetzung geschieht selbstverständlich nur in Kooperation mit dem Waldbesitzer. Im Gegenzug erhält der Waldbesitzer eine attraktive finanzielle Entschädigung.

Sie haben einen Waldbestand mit

  • einer Fläche von mindestens 30 ar;
  • mindestens zwei Laubbäumen mit einem BHD > 60 cm oder 40cm im Ösling, evtl. tote Bäume mit einem BHD > 40 cm;
  • diese 2 Bäume haben Spechthöhlen, Pilzkörper, abgestorbene Kronen, Krebsbildungen etc..

Wenn Biotopbäume mit den gennannten Merkmalen in ihren Waldparzellen stehen, und Sie Interesse an den beschriebenen Förderprogrammen haben, nehmen Sie bitte unter m.dostert@privatbesch.lu  oder Tel. 89 95 65 68mit dem „Lëtzebuerger Privatbësch“ Kontakt auf. In einem unverbindlichen Gespräch vor Ort können Sie gerne zu den Fördermitteln zur Verbesserung der Ökosystemleistungen der Wälder beraten werden. Auch für die Umwandlung von Fichtenbeständen gibt es attraktive Fördermöglichkeiten.


Image
Markierung der Bäume am Außenrand einer Altholzinsel; Urheber: Michel Dostert] / Marquage des arbres en bordure extérieure d'un îlot de vieillissement; Auteur : Michel Dostert
Image


Image

Höhlen in Bäumen sind ein wichtiges Mikrohabitat; Urheber: Silviarita / Pixabay] / Les cavités dans les arbres constituent un micro-habitat important ; Auteur : Silviarita / Pixabay

Le « Lëtzebuerger Privatbësch » est l'association des propriétaires forestiers privés du Luxembourg. Avec environ 2400 membres, ils représentent environ la moitié de la surface des forêts privées luxembourgeoises. Outre les conseils gratuits sur place pour tous les propriétaires forestiers du Grand-Duché, ils organisent toutes sortes de travaux, de l'entretien des cultures aux plantations, en passant par la certification PEFC, les éclaircies, les estimations de valeur, etc... Un autre pilier de notre activité est la mise en œuvre de mesures visant la protection de la nature en forêt, avec un accent sur les sites Natura2000. Ces services sont gratuits pour les propriétaires forestiers, qui peuvent ainsi bénéficier de subventions intéressantes.

La protection et la création d'habitats pour différentes espèces de pics, d'insectes, de chauves-souris et d'autres animaux protégés sont des objectifs importants dans tous les sites Natura 2000. Toutes ces espèces nécessitent, pour diverses raisons (nourriture, habitat, reproduction), des peuplements forestiers âgés, structurés et mixtes, comprenant des arbres à différents stades de décomposition ainsi que du bois mort. Ces peuplements et ces arbres ne peuvent pas être créés artificiellement, ils se développent naturellement. Nous vous présentons ci-dessous deux programmes de subvention financière possibles qui offrent au propriétaire forestier une source de revenus alternative à la vente de bois et qui aident en outre à garantir des structures variées dans les peuplements forestiers.

Les arbres biotopes présentent des caractéristiques telles que des cavités de branches ou de pics, des couronnes cassées, des organismes fongiques et autres. Un minimum de 4 et un maximum de 8 arbres par hectare peuvent être marqués pour bénéficier de la subvention. La surface minimale du peuplement forestier est de 30 ares. Pour être classés comme arbres biotopes, les hêtres et les chênes du Gutland doivent avoir un diamètre à hauteur de poitrine (DHP) d'au moins 60 cm, et toutes les autres essences doivent avoir un DHP supérieur à 50 cm. En Oesling, toutes les essences doivent avoir un DHP de 40 cm. Si les arbres sont préservés pendant 15 ans, le propriétaire forestier est payé 500 €/chêne, 250 €/hêtre et 200 €/arbre pour toutes les autres essences. Dans les zones Natura 2000, un bonus supplémentaire de 25% est ajouté.

Les îlots de vieillissement sont des surfaces d'au moins 30 ares et de 2 ha au maximum, qui présentent une densité de 30 arbres adaptés à la station d'un diamètre à hauteur de poitrine (DHP) de plus de 40 cm par ha. Les arbres doivent encore être sur pied, mais peuvent déjà être morts, ce qui permet de promouvoir indirectement le bois mort. Pour un maintien des îlots de vieillissement pendant une période de 15 ans, le propriétaire forestier reçoit 6,00 €/ar et par an, soit 600 €/ha et par an. Selon la topographie ou l'accessibilité du peuplement forestier, il est plus rentable de délimiter un tel îlot plutôt que de s'échiner à le gérer (pente raide, sol lourd, etc.).

Les plans de gestion des sites Natura2000 mentionnent également d’autres mesures volontaires pour les propriétaires privés.  En collaboration avec les propriétaires forestiers privés, nous essayons d'atteindre ces objectifs. Mais il est bien sûr possible de mettre en œuvre ces mesures dans tous les autres peuplements forestiers du pays (en dehors des sites Natura2000) qui remplissent les conditions requises.

Appel

Si vous êtes un propriétaire forestier privé intéressé par la mise en œuvre des mesures décrites, contactez le « Lëtzebuerger Privatbësch ». La mise en œuvre se fait bien entendu uniquement en collaboration avec le propriétaire forestier. En contrepartie, le propriétaire forestier reçoit une compensation financière intéressante.

Vous avez un peuplement forestier

- d’une surface d'au moins 30 ares ;

- d’au moins deux arbres feuillus avec un DHP > 60 cm ou 40cm dans l’Oesling, éventuellement des arbres morts avec un DHP > 40 cm ;

- dont ces 2 arbres ont des cavités de pics, des organismes fongiques, des couronnes cassées, des formations cancéreuses, etc.

Si des arbres biotopes présentant ces caractéristiques se trouvent dans vos parcelles forestières et que vous êtes intéressé par les programmes de soutien décrits, veuillez prendre contact avec le « Lëtzebuerger Privatbësch » à l'adresse m.dostert@privatbesch.lu ou par téléphone au 89 95 65 68. Lors d'un entretien sur place, sans engagement, vous serez volontiers conseillé sur les aides à l'amélioration des services écosystémiques des forêts. Il existe également des possibilités de subventions intéressantes pour la conversion des peuplements d'épicéas.

 


CONTACT

Dan Petry

Animateur Natura 2000 COPIL "Atert-Warkdall"

Image
Maison de l'eau de l'Attert a.s.b.l.
43 Grand-Rue
L-8510 Redange
+352 26 62 08 08 27


Crédits photographiques:

Photo 1-3 : © Dan Petry

Photo 4 : © Roland Felten

Photo 5 : © Adobe Stock

Photo 6 : © Tiago de Susa

Photo 7 : © Caroline Martin

Photo 8 : © Dan Petry

Photo 9 : © Dan Petry